第二千三百五十七章 懵了的翻译(2 / 4)
作品:《桃源山村》“听说是送了一百多万吨牧草拿下的合作。”
“这算是什么啊?”
外商们最震撼的,就是江小烨的产品,但最无语的,就是这个什么鬼彼得集团,什么玩意啊?
一个暴发户,硬是把他们都给压下去了。
“呼呼!”
孟校长试了试话筒,没有问题以后,看了看身边。
“首先,让我们鼓掌欢迎未来科技集团的董事长江小烨先生,欢迎彼得集团洛克先生,欢迎前来我们清华大学的外国友人们!”
孟校长没有老套的开场白,而是直接带头鼓掌。
顿时掌声雷动,如潮水一般经久不息。
“今天,很荣幸请到了江小烨先生来给我们演讲,大家也都知道了,江小烨先生……” 下面是介绍江小烨的丰功伟绩,从一个山村出来的孩子,如何考上大学,如何回村带村致富,如何发展,如何研究新产品,如何…… 太长了,硬是讲了半个小时。
掌声不断响起,在场的人一个比一个激动,但最激动的当初那些国外的翻译,你他吗的! 让我们怎么翻译?
而且他们的老板们更是一个比一个懵逼。
“带村致富?”
“种田?
你没有讲错?”
“分田?
你翻译的对么?
上帝,这说的是什么?”