范克勤看完，看了看张山，道：“老板，这封电报，你看了吗？”

“呃……”张山面色有点尴尬，不过还是点了下头道：“是，万老师，我不是故意的，送电报的人，把电报交给我就是这样的，所以我确实看了。”

电报明码，直接就翻译出来了，它不像是信件，外面还有个信封。电报直接就是一张纸，可能给你折叠一下就算完事了。

范克勤道：“别误会，我不是怨你看了电报内容。我是说，这是我一个非常好的朋友给我发过来的，曾经对我和我夫人是有恩情的。当初在我们最难的时候，帮助过我们。我加入大上海电影演唱制作公司之后，也给他写过几封信，和发过几封电报。没成想，他现在遇见了困难。

对于好朋友，我不能不帮的，更别说还曾经对我们有恩了。所以我想跟您请个假，去香港一趟，帮他把公司前期的唱片制作出来。张老板放心，等录制几首歌，给他的公司打开局面，我就回来。”

听范克勤这么一说，张山还真是有点为难。主要是他实在太在乎范克勤的才华了，不想放手。