“我的同情心不是包庇你们的理由。如果早知道你的母亲会做这种事，我不想和你们染上任何关系。”约翰说。

“我能理解你的愤怒，毕竟告密是个千刀万剐不足以解恨的卑劣行径，但我的母亲没有意识到她的行为会给印第安人带来多大伤害，更没有想过波及你的人……自始至终，你都是自愿帮助部落，她也警告过你离开他们，对吧？”

“我不能否认事实。”

“那么她也算救过你一命，所以值得她信任的人只能是你而不是我——她跟儿子的关系好像不太好。”

“现在知道替你妈着想了。”约翰从挎包里摸出提灯，灯芯在罩子里摇晃着，淡淡的黄光映照着安鲁伯，那张玩世不恭的脸上终于有了一丝急迫的神色。

“我一直都在考虑她，她被蒙蔽了双眼看不清，你还不理解吗？”

一声轻快的口哨从约翰嘴里发出，黑珍珠啾啾地跑过来，低头啃着主人手心里的几块燕麦饼，“如果饕狮把你母亲的事怪在我头上怎么办？”

“我会想办法。”

约翰哼了一声：“你最好考虑清楚，我可不想把生命浪费在验证你的猜想上。”

约翰故意放慢了速度，等到天蒙蒙亮之时，才看见河狸岩洞阴暗的轮廓，自己帮助玛丽娅是出于同情，就算没有安鲁伯，他也会去河狸岩洞，即使本意并不如此，理智告诉他必须做这件事。