达尔恰纳——在四百七十年前由于迷航而落在这颗星球上的人们如此称呼他们的家园，这颗灰暗、贫瘠、永远刮着熔融的黑曜石碎屑沙尘暴的星球。

这个失落于银河边缘的边境世界的殖民舰队曾经包括一艘主要的国教朝圣船慰籍货币号、由退役海军船只改造的探险船、以及数艘挤满了移民的宽胖的民用商船。

能够全员从亚空间风暴卷起的迷航中活着被吐回现实宇宙无疑是极其极其幸运的。

但把运气全都在返回现实中用掉了的第一代殖民者们发现，自己抵达的星球很有可能不是帝国内政部许诺分配给他们的农业星球达尔恰纳——但这也不是很重要了，因为现在他们就是如此称呼它的，他们的家，达尔恰纳。

由于原本是被要求去开垦一颗预备成为农业世界的星球，所以第一代殖民者们的船只上额外装载了大量的水培农场和作物种子，这让他们活过了坠落后第一个糟糕的冬天——水培设备不但可以用于保存一些不容易使用种子的作物的秧苗，还配备有初期开垦使用的农业工具、肥料与相应的设备——但没有更多和更大的机械了，因为他们抵达了错误的星球，因此后续送来的东西也永远不可能交付到原本应当交付的人手中。

有时候，当这个用少数粗糙的水泥混凝土、岩石块和陈旧的星际舰艇和武器外装甲板凑合着拼搭起来、说穿了就是个超级大型的废旧窝棚区一样的聚居点的名义上的统治者，被冠以摄政王之称的伽路斯·乌鲁玛尔（Jirus Urumal）透过作为他居所和办公室的慰籍货币号的观察塔楼，向外俯瞰整個凄凉破旧的聚居点时，他有时候也会想着。

这会是他们在这里还需要度过的第几个灰色冬天？他们还能够在这里度过几个这样糟糕的冬天呢？

有些事情必须由大摄政独自背负，有些事情必须保密，绝不能告诉这颗星球上努力求生的人民。