是每个阿富汗人的荣誉，

和平的国土利剑的土地，

她的子孙们都英勇无比。

这个国家归各民族所有，

有俾路支族乌兹别克族，

有普什图族和哈扎拉族，

有土库曼族和塔吉克族。

阿拉伯民族和古贾尔族，

帕米里安和努里斯坦族，

布拉灰族和克兹巴什族，

也有艾马克和帕沙耶族。

这土地会永远闪烁光芒，

就像蓝空中永恒的太阳，

照耀在亚细亚洲的胸膛，